Am I the only one who reads the reviews in foreign languages and tries to guess at what they mean, even though I don’t speak the language?
Here we go!
Gefällt mir. Ich mag die leicht quäkige Stimme. Bisher für mich das gefälligste der "unbekannten" Alben.
My guess: ”Give me more. If I die, let it be listening to The Queen. The only song that ever gave me more pleasure than this was ‘unbreak my heart’. Amen.
Bwah ni zo waw. Geen fan van country.
My guess: “Boy, I was not wowed. Guess I’m not a fan of Country”
Для такого конченного жанра старушка неплоха
My guess: “No matter what your musical taste, this will suffice, for it has both country and western.”
Zevenentwintigeneenhalve minuut Dolly Parton kan ik hebben, zo blijkt. Dolenthousiast kan ik er niet van worden, maar op het country spectrum bekeken vind ik dit nog wel te pruimen. We hebben slechtere gehad inmiddels.
My guess: “ Seventeen and a half minutes of Dolly Parton and I feel empty and blank. Dolly-enthusiasts have many words for this feeling, as do others in the country spectrum, a feeling like being in the night and having paralysis. What will happen when I turn the record over and play the other side…”
2. Cuntry.
Oops, I think this is still in English, actually.
Tää oli aikas jollotuksia täynnä koko levy. Ei ollut hyviä biisejä ja Dollyn ääni on aika erikoinen. Ei tarvi toiste kuunnella…
My guess:”That Oli is always telling me a story that makes him crack up laughing. He used to have a hair salon that Dolly now and then would visit. He was styling her hair for this album cover when the craziest thing happened …